We are pretty much done with the first episode - it's almost 30 minutes long, and the official release date will be May 11th.
Currently I'm preparing the DVD edition - here's some previews on the menu artwork:
As part of that, we're assembling the subtitle sets. Currently we have English, French and Finnish - so at this point a call for volunteers: if anyone wants to see his native language added we'd very much welcome the contribution!
It'd be about 1-2 hours of translation work (we have the annotated English master file which explains context and intended style of the dialogs and this needs to be rendered line by line into a different language. We then take care of the actual timing information for the subtitles.
If you feel that'd be interesting, please get in touch - we plan to throw in a free DVD for contributors as a 'thank you'.
(We also have the option to produce the audio tracks in different languages - but this needs a team of native speakers being able to record mp3s halfway in sync with lip movements which is not quite as easy - but if anyone is interested in doing that, we'll be happy to handle the technicalities...)