do we have access to any airway data somewhere (OR or elsewhere) ?
We have a long-standing feature request to display airways directly in FG: http://wiki.flightgear.org/Map#Planned_Improvements
This is something that we could now support fairly easily once we can get our hands on the data