According to the Wikipedia article on
Quadcopters:
"Yaw is induced by mismatching the balance in aerodynamic torques (i.e., by offsetting the cumulative thrust commands between the counter-rotating blade pairs)."
For pilot input, I suppose you would keep the familiar rudder pedal or jostick twist. But how to translate the control on the stick into changes in motor speed and blade angle is a different matter.