Board index FlightGear Development Documentation

Italian translation for Changelog 3.0

Discussion of the FlightGear documentation, how it can be improved and coordination of people working on it.

Italian translation for Changelog 3.0

Postby daniele_athome » Thu Apr 17, 2014 7:45 pm

Hello forum,
I've been translating the Changelog wiki page for v3.0:
http://wiki.flightgear.org/It/Changelog_3.0

I need someone to review it, especially the parts that I indicated with a "what?" because I didn't really understand it (I mean they are very technical as in 3D CG or physics concepts).

Any help from italian people (or even explaining in a simpler way these concepts in english too) is appreciated.

atmosphere rendering beyond the lowest fog layer takes now actual aloft visibility into account, leading to a blurred horizon

What do you mean by aloft visibility? How does this concern fog layers?

Faster complex spacial searches


I don't know what a spacial search is :-) by the way shouldn't it be spatial?

Thanks
--
Daniele
daniele_athome
 
Posts: 4
Joined: Thu Apr 17, 2014 7:29 pm

Re: Italian translation for Changelog 3.0

Postby daniele_athome » Tue Aug 19, 2014 9:36 am

Never mind... 3.2 is coming and the changelog was wasted time I guess... can someone at least include it in the header of the page where all available languages are stated please?
Daniele
daniele_athome
 
Posts: 4
Joined: Thu Apr 17, 2014 7:29 pm

Re: Italian translation for Changelog 3.0

Postby Gijs » Tue Aug 19, 2014 9:47 am

Too bad I missed your effort, would've been nice to have it in the header a few months ago. You can do that yourself, by editing http://wiki.flightgear.org/index.php?ti ... ction=edit
Airports: EHAM, EHLE, KSFO
Aircraft: 747-400
User avatar
Gijs
Moderator
 
Posts: 9363
Joined: Tue Jul 03, 2007 2:55 pm
Location: Amsterdam/Delft, the Netherlands
Callsign: PH-GYS
Version: Git
OS: Windows 10

Re: Italian translation for Changelog 3.0

Postby daniele_athome » Tue Aug 19, 2014 9:52 am

Gijs wrote in Tue Aug 19, 2014 9:47 am:Too bad I missed your effort, would've been nice to have it in the header a few months ago. You can do that yourself, by editing http://wiki.flightgear.org/index.php?ti ... ction=edit


Thanks Gijs, I thought I wasn't allowed to do that. I edited the template, but I left the changelog in a "draft" state because of those two open points.
Daniele
daniele_athome
 
Posts: 4
Joined: Thu Apr 17, 2014 7:29 pm


Return to Documentation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests