Welcome!
Sounds like an interesting project! One of our core developers is an UAV profesional, I'm sure he'd be interested in sharing ideas/experiences
Yes, having several view windows is certainly possible! Did you see
our wiki article on multi window setups? The example shown in that article should get you going. Feel free to ask when you get stuck.
Cheers,
Gijs