Update:
http://wiki.flightgear.org/A_NavDB_Web_Service(This isn't just about charts, but about consolidating the underlying navaid/airport data and providing a web-frontend so that the data can be added/edited and maintained using some kind of wiki-oriented interface that encourages collaboration and community feedback)