I took some time today to code something up to address the issues i opened: https://github.com/hbeni/flightgear-add ... e/fixViews
As far as my tests are concerned, it looks good, but further testing would be good.
Maybe we should also consider to rewrite the wiki article and "move" the main development repo over to your github location, so we get an easy to share common location for collaboration.