Sorry, no.
It will rebuild the entire terrain files around the airport - not only the .stg (which merely tells FlightGear to load terrain, objects, etc), but also the .btg files of terrain and the airport.
Only editing the .stg file is not sufficient.