Lightmaps should work under Rembrandt as well, there's no specific need for action, if they utilize model-combined-deferred.eff (that's the only one that works in ALS) they're also defined in the other frameworks.
The windows are greyed out because Rembrandt expects you to tell it about all transparent surfaces - model-combined-transparent.eff or glass.eff will do this automatically.