I wonder how much alike the method that ghedger42 vaguely describes
in this topic is to how that plugin does it.
I have thought of using white noise filtered through an equalizer filter based on a spectrum plot of a sound I want to replicate in Audacity, but that is more simple than what ghedger42 seem to describe.