You do not need any wheel reinventation about weather radar :
Property tree path :
instrumentation/efis/inputs/wxr=TRUE
I know, it is not ideal or eyecandy, but much better than some dubious image without synchronization with AW clouds. And as You can see, it works with all weather scenarios, not only live METAR mode, including manual METAR string entered into weather dialog.