Answering my own question, I've found that replacing the line
<node>/instrumentation/airspeed-indicator/indicated-speed-kt</node>
with
<node>/velocities/airspeed-kt</node>
works, but presumably actual airspeed and indicated airspeed are not quite the same thing.
Mike