Console is already output to %AppData/Roaming/flightgear.org/fgfs.txt.
Notice that --log-level=info seems to be output no matter what your selected log level is in FlightGear. I think that is intended - it should give more detail that the default "warn" level, for easier debugging.