Configuring the radio depends on the aircraft, just like in real life.
However, you can also configure the frequency using GUI under Equipment->Radios.
Note that there are two frequencies for each COM radio. One is the "Active" and the other is "Standby". Normally you configure the Standby frequency and then use a switch to swap the frequencies with each other. This allows you to continue to use one frequency while configuring another.